• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• hervorragende Qualität

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "hervorragende Qualität"

"hervorragende Qualität" Tłumaczenie Angielski

„hervorragend“: Adjektiv

hervorragend

Adjektiv | adjective adj <hervorragender; hervorragendst>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

projecting, protruding oustanding, excellent prominent, eminent, leading

---

• projecting

  hervorragend Balken etc

  protruding

  hervorragend Balken etc
  hervorragend Balken etc

• oustanding

  hervorragend Leistung, Künstler etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  excellent

  hervorragend Leistung, Künstler etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  hervorragend Leistung, Künstler etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• von hervorragender Qualität

  of excellent (oder | orod first-class) quality, first-rate
  von hervorragender Qualität
• eine der hervorragendsten Persönlichkeiten des Landes

  one of the most outstanding figures in the country
  eine der hervorragendsten Persönlichkeiten des Landes

• prominent

  hervorragend Bedeutung, Rolle etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  eminent

  hervorragend Bedeutung, Rolle etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  leading

  hervorragend Bedeutung, Rolle etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  hervorragend Bedeutung, Rolle etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• er nimmt eine hervorragende Stellung ein

  he occupies a prominent position
  er nimmt eine hervorragende Stellung ein
• er war in hervorragendem Maße an dem Erfolg beteiligt

  he played a major part in the success
  er war in hervorragendem Maße an dem Erfolg beteiligt

„hervorragend“: Adverb

hervorragend

Adverb | adverb adv figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

outstandingly well, excellently

---

• outstandingly (well), excellently

  hervorragend
  hervorragend

Przykłady

• er hat seine Rolle hervorragend gespielt

  he acted his part excellently
  er hat seine Rolle hervorragend gespielt

„stofflich“: Adjektiv

stofflich

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

material, substantial Inne przykłady...

---

• material

  stofflich materiell

  substantial

  stofflich materiell
  stofflich materiell

Przykłady

• stoffliche Veränderungen

  material changes
  stoffliche Veränderungen

Przykłady

• die stoffliche Qualität des Anzuges ist hervorragend

  the material of the suit is first-class (quality), the suit is cut from top-quality cloth
  die stoffliche Qualität des Anzuges ist hervorragend

Przykłady

• stoffliche Ähnlichkeiten zweier Werke feststellen

  to discover similarities between two works as regards their subject matter
  stoffliche Ähnlichkeiten zweier Werke feststellen

„Qualität“: Femininum

Qualität

[kvaliˈtɛːt]Femininum | feminine f <Qualität; Qualitäten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

quality quality quality, grade quality kind, sort, description quality Inne przykłady...

---

• quality

  Qualität Art, Beschaffenheit <nurSingular | singular sg>
  Qualität Art, Beschaffenheit <nurSingular | singular sg>

Przykłady

• eine neue Qualität von Gewalt <nurSingular | singular sg>

  a new brand of violence
  eine neue Qualität von Gewalt <nurSingular | singular sg>
• Kriege haben eine neue Qualität bekommen <nurSingular | singular sg>

  wars have taken on a different quality
  Kriege haben eine neue Qualität bekommen <nurSingular | singular sg>

• quality

  Qualität gute Eigenschaft, Fähigkeit <meistPlural | plural pl>
  Qualität gute Eigenschaft, Fähigkeit <meistPlural | plural pl>

Przykłady

• menschliche [fachliche] Qualitäten <meistPlural | plural pl>

  humane [professional] qualities
  menschliche [fachliche] Qualitäten <meistPlural | plural pl>
• auch er [sie] hat seine [ihre] Qualitäten <meistPlural | plural pl>

  even he [she] has his [her] qualities (oder | orod good points)
  auch er [sie] hat seine [ihre] Qualitäten <meistPlural | plural pl>
• seine Qualitäten beweisen <meistPlural | plural pl>

  to display one’s qualities, to show one’s good points
  seine Qualitäten beweisen <meistPlural | plural pl>

• quality

  Qualität besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wertstufe, Güteklasse

  grade

  Qualität besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wertstufe, Güteklasse
  Qualität besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wertstufe, Güteklasse

Przykłady

• Waren erster [zweiter] Qualität

  first-class (oder | orod first-rate, grade A) [second-class (oder | orod -rate) grade B] goods
  Waren erster [zweiter] Qualität
• bessere [mindere] Qualität

  superior [inferior] quality
  bessere [mindere] Qualität
• der Kaffee ist von bester [schlechter] Qualität

  the coffee is top [poor] quality
  der Kaffee ist von bester [schlechter] Qualität

• quality

  Qualität besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gute Qualität
  Qualität besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gute Qualität

Przykłady

• das ist Qualität!

  that’s quality (for you)!
  das ist Qualität!
• dieser Name bürgt für Qualität

  this name is a guarantee of quality
  dieser Name bürgt für Qualität
• Qualität und Sicherheit

  quality and safety
  Qualität und Sicherheit

• kind

  Qualität Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sorte

  sort

  Qualität Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sorte

  description

  Qualität Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sorte
  Qualität Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sorte

• quality

  Qualität Sprachwissenschaft | linguisticsLING
  Qualität Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Przykłady

• die Qualität gewinnen [verlieren] beim Schachspiel

  to win [lose] the exchange
  die Qualität gewinnen [verlieren] beim Schachspiel

„Qual.“: Abkürzung

Qual.

Abkürzung | abbreviation abk (= Qualität)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

qual.

---

• qual.

  Qual.
  Qual.

„Fahreigenschaft“: Femininum

Fahreigenschaft

Femininum | feminine f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

handling characteristic

---

• handling characteristic

  Fahreigenschaft
  Fahreigenschaft

Przykłady

• der Wagen hat hervorragende Fahreigenschaften

  the car handles excellently
  der Wagen hat hervorragende Fahreigenschaften

„Qualitäts-“: zssgn

Qualitäts-

zssgn

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

high-quality

---

• high-quality

  Qualitäts- Arbeit
  Qualitäts- Arbeit

„Qualitätsmanagement“: Neutrum

Qualitätsmanagement

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

quality management

---

• quality management

  Qualitätsmanagement
  Qualitätsmanagement

Przykłady

• Qualitäts-, Zeit- und Kostenmanagement

  quality, time and cost management
  Qualitäts-, Zeit- und Kostenmanagement

„tänzerisch“: Adjektiv

tänzerisch

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

dancing talent... the dancing was first-class...

---

Przykłady

• tänzerische Fähigkeiten

  dancing talentSingular | singular sg

  talentSingular | singular sg for dancing
  tänzerische Fähigkeiten
• die tänzerische Leistung war hervorragend

  the dancing was first-class
  die tänzerische Leistung war hervorragend

„platzieren“: transitives Verb

platzieren

[plaˈtsiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

place place, place, issue, negotiate place, land

---

• place

  platzieren setzen
  platzieren setzen

Przykłady

• wir wurden in eine dunkle Ecke platziert

  we were placed in a dark corner
  wir wurden in eine dunkle Ecke platziert

• place

  platzieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wertpapiere

  issue

  platzieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wertpapiere
  platzieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wertpapiere
• place

  platzieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wechsel etc

  negotiate

  platzieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wechsel etc
  platzieren Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wechsel etc

• place

  platzieren Sport | sportsSPORT Bälle etc
  platzieren Sport | sportsSPORT Bälle etc
• land

  platzieren Sport | sportsSPORT Boxschläge
  platzieren Sport | sportsSPORT Boxschläge

„platzieren“: reflexives Verb

platzieren

[plaˈtsiːrən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

be placed

---

Przykłady

• sich platzieren sich setzen

  take one’s seat
  sich platzieren sich setzen

• be placed

  platzieren Sport | sportsSPORT
  platzieren Sport | sportsSPORT

Przykłady

• er hat sich hervorragend platziert

  he finished in a high place
  er hat sich hervorragend platziert

„extrafein“: Adjektiv

extrafein

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

extra-fine superior

---

• extra-fine

  extrafein
  extrafein

• superior

  extrafein besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  extrafein besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Przykłady

• extrafeine Qualität

  superior quality
  extrafeine Qualität
• extrafeine Ware(nPlural | plural pl)

  superior quality goodsPlural | plural pl
  extrafeine Ware(nPlural | plural pl)